the door примеры

• So they sat near the door and watched.
  Итак, они сели близ проема и стали ждать.
• Watching Harry fearfully, Neville pushed open the door.
  Со страхом глядя на Гарри, Невилль распахнул дверь.
• Opening the door a crack, I glanced outside.
  Слегка приоткрыв дверь, я выглянула сквозь открывшуюся щёлочку.
• At the door press number 5 to buzz.
  На двери для прессы № 5 к Buzz.
• The doors shall be closed, but not locked.
  5.2 Двери должны быть закрыты, но не заперты.
• It is ribs betray the door strength and elasticity.
  Именно ребра жесткости предают двери прочности и упругости.
• The door thus opened must never close again.
  Открывшаяся в результате этого возможность должна иметь необратимый характер.
• Falah lay on the ground outside the door, unconscious.
  Фалах лежал на полу у двери без сознания.
• You refused salvation, and now the door is shut.
  Теперь же для вас, отвергших спасение, дверь закрыта.
• He looked back at the door and pushed.
  Он снова взглянул дверь и толкнул её, та распахнулась.
• The door to Security Council membership should be closed.
  Возможность членства в Совете Безопасности должна быть закрыта.
• Once opened, the door shall close and lock automatically.
  После открывания дверь должна закрываться и запираться автоматически.
• Therefore, the doors provide effective seals, even power loss.
  Поэтому двери обеспечивают эффективные уплотнения, даже потери мощности.
• Today we open the door to a second half-century.
  Сегодня мы открываем дверь во вторую половину века.
• Notice the little shelf with hole on the door...
  Обратите внимание на полочку с окошком на двери...
• She hurried towards it and knocked at the door.
  Она побежала к ней и постучала в дверь.
• Every body panel, save for the doors, was redesigned.
  Дизайн всех панелей, за исключением дверных, был изменён.
• They came to the doors and Gandalf knocked.
  Они подошли к дверям, и Гэндальф постучал в них.
• He wakes up and heads for the door.
  Он просыпает вверх и возглавил для двери.
• But Peter was kept outside at the door.
  Петр же остался стоять снаружи, у ворот.